Thursday 28 January 2016

Ελένη Κονδύλη: «Η απόρριψη του άλλου σημαίνει φόβος και μη αποδοχή του εαυτού»




Όταν η συγγραφέας, μεταφράστρια και μελετήτρια του Μαχφούζ, Πέρσα Κουμούτση, συναντά την αραβολόγο και ποιήτρια Ελένη Κονδύλη, το αποτέλεσμα είναι αυτή εδώ η συνέντευξη:

Ελένη Κονδύλη: «Η απόρριψη του άλλου σημαίνει φόβος και μη αποδοχή του εαυτού»

http://fractalart.gr/eleni-kondyli     .... (πατήστε τον σύνδεσμο για να διαβάσετε όλη την συνέντευξη) 


Η Ελένη Κονδύλη εδώ και πολλά χρόνια ασχολείται αθόρυβα με τον αραβοελληνικό διάλογο μέσα από τα μαθήματα που διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, τις διαλέξεις της, τη συγγραφική της δραστηριότητα.. Πρόσφατα είχα την τύχη να τη συναντήσω και να συζητήσω μαζί της για ζητήματα καίρια και επίκαιρα, και που προσωπικά με απασχολούσαν έντονα. Ιδού λοιπόν τι καταθέτει για την έλλειψη ενημέρωσης, την άγνοια, την υπερφίαλη στάση της Δύσης απέναντι στο σύγχρονο πολιτισμό των Αράβων, για τα βιβλία που μεταφράζονται από ενδιάμεσες γλώσσες, για τη σύγκλιση των πολιτισμών, τον “εξωτισμό” και άλλα πολλά θέματα εξαιρετικής σημασίας και ενδιαφέροντος. 
Την ευχαριστούμε θερμά για τη χαρά και την τιμή.









(Οι κυρίες, Πέρσα Κουμούτση και Ελένη Κονδύλη -δεξιά στη φωτό- η οποία είναι και η Αντιπρόεδρος της εταιρίας ΕΛΕΜΕΛΑΠ - ΑΡΜΟΝΙΑ).


No comments:

Post a Comment